1. This arrangement may stabilise interactions within the tertiary structure.

Sự sắp xếp này có thể ổn định các tương tác trong cấu trúc bậc ba.

2. Fierce fighting lasted until 23 January but the front was stabilised.

Cuộc chiến khốc liệt kéo dài đến ngày 23 tháng 1 nhưng mặt trận đã ổn định.

3. Constant reliance on the state to stabilise the economic system.

Liên tục phụ thuộc vào nhà nước để ổn định hệ thống kinh tế.

4. Unable to stabilise the economy, the government sought assistance from the International Monetary Fund.

Bất lực trong việc ổn định kinh tế, chính phủ tìm kiếm trợ giúp từ Quỹ Tiền tệ Quốc tế.

5. Prices stabilised only after the introduction of new currency, the hryvnia, in 1996.

Giá cả chỉ ổn định lại sau khi đồng tiền tệ mới ra đời, đồng hryvnia, năm 1996.

6. Surface tension stabilises the short wavelength instability however, and theory predicts stability until a velocity threshold is reached.

Tuy nhiên, sự tồn tại của sức căng bề mặt làm ổn định sự bất ổn bước sóng ngắn, và sau đó, lý thuyết này dự đoán sự ổn định cho đến khi vật tốc đạt đến một ngưỡng.

7. The succeeding Nervan-Antonian Dynasty, ruling for most of the 2nd century, stabilised the Empire.

Triều Nerva-Antoninus kế thừa cai trị hầu hết thế kỷ 2 đã ổn định Đế chế.

8. This stabilised the demographic situation and ended the prospect of the Malays becoming a minority in their own country.

Điều này làm ổn định tình hình nhân khẩu học và kết thúc viễn cảnh người Mã Lai trở thành thiểu số tại quốc gia của họ.

9. Net population growth over the first nine months of 2007 was registered in five provinces of the country (out of 24), and population shrinkage was showing signs of stabilising nationwide.

Tăng dân số thực trên chín tháng đầu tiên của năm 2007 được ghi nhận ở năm tỉnh (trong số 24 tỉnh), và sự hao hụt dân số cho thấy những dấu hiệu ổn định trên toàn quốc.

10. The PERI-R 17 A2 is a stabilised panoramic periscope sight designed for day/night observation and target identification; it provides an all round view with a traverse of 360°.

PERI-R 17 A2 là một kính tiềm vọng có tầm nhìn toàn cảnh được thiết kế để quan sát bất kể ngày hay đêm và xác định mục tiêu, và nó cung cấp một cái nhìn xung quanh đến 360 °.

11. In contrast to the stormy nationalism, revolutionary rhetoric, and economic failure that characterised the early 1960s under the left-leaning Sukarno, Suharto's pro-Western "New Order" stabilised the economy but continued the policies of Pancasila.

Trái ngược với chủ nghĩa quốc gia bão tố, hùng biện cách mạng, và thất bại kinh tế, đặc trưng của những năm 1960 dưới thời Sukarno, "Trật tự Mới" khuynh hướng phương Tây của Suharto đã giúp ổn định nền kinh tế nhưng vẫn tiếp tục theo đường lối Pancasila.